闻wén董dǒng孟mèng起qǐ副fù枢shū乃nǎi弟dì鄂è霄xiāo院yuàn判pàn凶xiōng讣fù哭kū之zhī二èr首shǒu其qí一yī--张zhāng翥zhù
天tiān狗gǒu忽hū堕duò地dì，，兵bīng生shēng牙yá帐zhàng中zhōng。。宁níng为wèi仗zhàng剑jiàn死sǐ，，不bù作zuò倒dào戈gē攻gōng。。
故gù国guó魂hún归guī黑hēi，，平píng原yuán血xuè溅jiàn红hóng。。惊jīng心xīn激jī此cǐ变biàn，，谁shuí为wèi责zé元yuán戎róng。。
闻董孟起副枢乃弟鄂霄院判凶讣哭之二首 其一。元代。张翥。天狗忽堕地，兵生牙帐中。宁为仗剑死，不作倒戈攻。故国魂归黑，平原血溅红。惊心激此变，谁为责元戎。
