红hóng窗chuāng怨yuàn（（送sòng邵shào倅cuì））--王wáng质zhì
欲yù寄jì意yì，，都dōu无wú有yǒu。。且qiě须xū折zhé赠zèng、、市shì桥qiáo官guān柳liǔ。。看kàn君jūn著zhe上shàng征zhēng衣yī，，也yě寻xún思sī、、榜bǎng舟zhōu楚chǔ江jiāng口kǒu。。
此cǐ会huì未wèi知zhī何hé时shí又yòu。。恨hèn男nán儿ér、、不bù长zhǎng相xiāng守shǒu。。苟gǒu富fù贵guì、、毋wú相xiāng忘wàng，，若ruò相xiāng忘wàng、、有yǒu如rú此cǐ酒jiǔ。。
红窗怨（送邵倅）。唐代。王质。欲寄意，都无有。且须折赠、市桥官柳。看君著上征衣，也寻思、榜舟楚江口。此会未知何时又。恨男儿、不长相守。苟富贵、毋相忘，若相忘、有如此酒。
