甘gān谷gǔ约yuē以yǐ七qī月yuè初chū二èr日rì过guò我wǒ，，届jiè期qī不bù至zhì，，讯xùn之zhī则zé曰yuē以yǐ租zū船chuán将jiāng到dào也yě，，诗shī以yǐ谐xié之zhī其qí一yī--全quán祖zǔ望wàng
魏wèi其qí夜yè治zhì具jù，，苗miáo藿huò亦yì殷yīn然rán。。岂qǐ有yǒu催cuī租zū客kè，，能néng回huí访fǎng戴dài船chuán。。
秋qiū云yún暗àn荒huāng径jìng，，潦lǎo水shuǐ淡dàn遥yáo天tiān。。为wèi想xiǎng蜗wō庐lú下xià，，连lián甍méng三sān百bǎi廛chán。。
甘谷约以七月初二日过我，届期不至，讯之则曰以租船将到也，诗以谐之 其一。唐代。全祖望。魏其夜治具，苗藿亦殷然。岂有催租客，能回访戴船。秋云暗荒径，潦水淡遥天。为想蜗庐下，连甍三百廛。
