辛xīn巳sì11882211二èr月yuè二èr十shí六liù日rì鹿lù港gǎng登dēng岸àn--胡hú承chéng珙gǒng
千qiān骑qí东dōng方fāng且qiě莫mò论lùn，，牧mù童tóng迎yíng我wǒ海hǎi边biān村cūn。。新xīn麰móu雨yǔ足zú须xū尤yóu茁zhuó，，老lǎo树shù风fēng多duō顶dǐng尽jǐn髡kūn。。
地dì下xià有yǒu怀huái输shū虮jǐ虱shī，，天tiān涯yá无wú兴xìng寄jì鹏péng鲲kūn。。去qù年nián今jīn日rì车chē箱xiāng梦mèng，，瘦shòu马mǎ频pín嘶sī出chū国guó门mén。。
辛巳1821二月二十六日鹿港登岸。清代。胡承珙。千骑东方且莫论，牧童迎我海边村。新麰雨足须尤茁，老树风多顶尽髡。地下有怀输虮虱，天涯无兴寄鹏鲲。去年今日车箱梦，瘦马频嘶出国门。
