冬dōng日rì斋zhāi中zhōng即jí事shì其qí一yī--袁yuán宗zōng道dào
小xiǎo径jìng独dú相xiāng徉yáng，，婆pó娑suō木mù数shù章zhāng。。叶yè稀xī邻lín屋wū见jiàn，，根gēn老lǎo假jiǎ山shān苍cāng。。
酒jiǔ浊zhuó贤xián人rén味wèi，，衣yī熏xūn道dào士shì装zhuāng。。看kàn经jīng心xīn向xiàng倦juàn，，添tiān火huǒ静jìng薰xūn香xiāng。。
冬日斋中即事 其一。明代。袁宗道。小径独相徉，婆娑木数章。叶稀邻屋见，根老假山苍。酒浊贤人味，衣熏道士装。看经心向倦，添火静薰香。
