县xiàn主zhǔ丁dīng侯hóu约yuē游yóu圭guī峰fēng斋zhāi次cì以yǐ病bìng不bù果guǒ赋fù此cǐ--陈chén献xiàn章zhāng
笋sǔn舆yú欲yù出chū更gèng夷yí犹yóu，，病bìng入rù西xī风fēng汗hàn未wèi收shōu。。书shū阁gé水shuǐ云yún聊liáo自zì晚wǎn，，玉yù台tái霜shuāng月yuè为wèi谁shuí秋qiū。。
主zhǔ翁wēng爱ài客kè杯bēi盘pán大dà，，小xiǎo吏lì鸣míng鞭biān道dào路lù愁chóu。。我wǒ有yǒu平píng生shēng筋jīn力lì在zài，，不bù寻xún斋zhāi次cì碧bì峰fēng头tóu。。
县主丁侯约游圭峰斋次以病不果赋此。明代。陈献章。笋舆欲出更夷犹，病入西风汗未收。书阁水云聊自晚，玉台霜月为谁秋。主翁爱客杯盘大，小吏鸣鞭道路愁。我有平生筋力在，不寻斋次碧峰头。
