1、小伟，请问你在同声传译时吃的薄荷糖是什么牌子呢？
2、摘要本文试图探讨省略在同声传译中的情况。
3、我们知道同声传译是一项很复杂的工作。
4、文化意象传译中的误读是不可避免的，且阐释学和接受美学为其存在的合理性提供了理论基础。
5、当今绝大部分国际会议都要求有同声传译。
6、发言者应在发言之前向听证会秘书处递交一份其发言的硬拷贝，以方便其它文种的同声传译和作为今后的参考。
7、池座的所有座位都装有耳机。通过耳机你可以听到讲话的同声传译。有十二种语言可供选择。
8、而口译除了专业的分别，还有同声传译和交传的根本区别。
9、可译性和不可译性不是泛指两种语言之间能否相互传译的问题，指的乃是译文确切性的程度问题。
10、翻译程式：是一个用编译，传译或真译方法的转换程式。它把高阶层语言或低阶层语言翻译为机器语言。
11、如果英语语言的熟练程度可以减轻这种负面影响，那么是否可以取代背景知识对同声传译质量的影响?
12、论坛工作语言为英语，会议现场将提供中英文同声传译服务。
13、谷歌有望几年内令手机配备同声传译功能，届时可解决“鸡同鸭讲”窘境。
14、俄语组的比赛形式为交替传译。
15、可以说，此曲是一首哲学意味深浓的庞大交响诗，作品不仅有着作曲家对德国文化的深刻认识，同时也成功地在音乐中传译出尼采的文学特质。
16、在对话一开始，不知道是同声传译出了问题还是其他原因，企业家的提问和诺奖得主的回答出现“风马牛不相及”的情况。
17、由南亚裔传译员轮值接听电话查询，并提供三人会议形式的电话翻译服务。
18、在同声传译这一受时间严格限制、难度极高的语际转换活动中，介词或介词短语的处理是一个难点。
19、先进会议设备，包括同声传译，多媒体投影系统，影音系统等。
20、为公司成立的谈判做同声传译。
