忆秦娥·用太白韵

忆秦娥·用太白韵朗读

清溪咽。霜风洗出山头月。山头月。迎得云归,还送云别。

不知今是何时节。凌歊望断音尘绝。音尘绝。帆来帆去,天际双阙。

译文

清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。

注释

凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。

双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。

忆秦娥·用太白韵创作背景

  崇宁二年(1103年)夏,李之仪因替范纯仁作遗表和行状,下御史狱。出狱后,编管太平州(今安徽当涂县)。词中“凌歊”一词指“凌歊台”,其遗址在今当涂县西,因此该词应写于此时。

参考资料:

1、唐圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷).上海:上海辞书出版社,1988年版:第730-731页

展开阅读全文 ∨

李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。...

李之仪朗读
(1)

猜你喜欢

一桁帘漪荡晚烟,青琴弹冷碧云天。井栏梧叶传凉讯,指下秋风起素弦。

怜皓魄,未归眠。桂花摇影露涓涓。销魂最是初三夜,一握幺蟾瘦可怜。

(0)

恻隐殊无一念仁,谁能推食食王孙。

纷纷天下奇男子,不及淮阴一妇人。

(0)

我昔谒紫皇,翳凤骖虯龙。

俯不见尘世,浩浩万里空。

(0)

一月云山独自依,寻青偶尔出霏微。禅房尚贮三升粟,正待天南放鹤归。

(0)

玄霜有端木,玉叶凌云栽。人间惊未见,天上还先开。

斜飘凉风馆,平覆露寒台。墙阴明紫界,城隅净丹埃。

(0)

地阔分吴塞,枫高映楚天。曲塘春尽雨,方响夜深船。

行纪添新梦,羁愁甚往年。何时京洛路,马上见人烟。

(0)