忆秦娥·用太白韵

忆秦娥·用太白韵朗读

清溪咽。霜风洗出山头月。山头月。迎得云归,还送云别。

不知今是何时节。凌歊望断音尘绝。音尘绝。帆来帆去,天际双阙。

译文

清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。

注释

凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。

双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。

忆秦娥·用太白韵创作背景

  崇宁二年(1103年)夏,李之仪因替范纯仁作遗表和行状,下御史狱。出狱后,编管太平州(今安徽当涂县)。词中“凌歊”一词指“凌歊台”,其遗址在今当涂县西,因此该词应写于此时。

参考资料:

1、唐圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷).上海:上海辞书出版社,1988年版:第730-731页

展开阅读全文 ∨

李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。...

李之仪朗读
(1)

猜你喜欢

幽栖又三冬,好雪无一片。

今晨霭同云,薄暮集微霰。

(0)

浮云散尽狂波止,天上玉蟾水底圆。

皎洁迥然通湛寂,此时消息若为传。

(0)

巫阳归梦融千峰,辟恶香消翠被浓。

桂魄渐亏愁晓月,蕉心不展怨春风。

(0)

梁鸿夫妇欲双飞,细雨轻寒拂雉衣。初下雪窗因眷恋,

次乘烟幰奈光辉。参差扇影分华月,断续箫声落翠微。

(0)

几降真官授隐书,洛公曾到梦中无。眉间入静三辰影,

肘后通灵五岳图。北洞树形如曲盖,东凹山色入薰炉。

(0)

蜀岭春雪消,秦淮新水衍。万里蜀中人,见水思乡县。

去年在亲侧,今年在帝畿。非缘同产故,谁肯离亲闱。

(0)