夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,梦远不成归。
人悄悄,月依依,翠帘垂。更挼残蕊,更捻余香,更得些时。
诉衷情·夜来沉醉卸妆迟。宋代。李清照。夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,梦远不成归。人悄悄,月依依,翠帘垂。更挼残蕊,更捻余香,更得些时。
夜里大醉之后,来不及卸妆就和衣而睡,发髻上还擂着梅花的残枝。浓郁的花香将我从沉醉中熏醒,心中充满了无限的惆怅。因为花香惊破了我的好梦,路途遥远我还没有到达故乡。
夜悄然无声,伴着我的,只有天上的斜月和眼前的翠书。我能干什么呢?只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣,闻闻手中的余香,再发会儿呆来消磨这时光。
诉衷情:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。
沉醉:大醉。
梅萼:梅的萼片,此处代指梅。萼,花瓣外面的一层小托片。
熏被:被香料熏过的被子。
远:一作“断”。
悄悄:寂静无声。
依依:留恋难舍,不忍离去之意。
更:又。挼:揉搓。
捻:用手指搓转,如捻麻绳,其揉搓程度比“挼”更进一层。
得:需要。些:一作“此”。
参考资料:
1、王重阳.唐诗宋词译注(下)宋词三百首:沈阳出版社,1995:149-150
2、李清照 等.漱玉词:万卷出版公司,2009:42
此首当作于作者夫婿赵明诚任职江宁知府期间,其时约为建炎三年(1129)二月,是李清照所作的数首闺怨词之一。金兵南下,李清照举家逃离青州,于建炎二年(1128)春抵江宁。从此开始了后期南渡后的生涯。国土沦丧之悲,离乡背井之痛,时时郁结于怀,从而写下大量词作宣泄忧愁。
参考资料:
1、陈祖美.李清照词新释辑评:中国书店,2003:148-151
2、韦建平 等.李清照词赏析:辽宁大学出版社,1982:169-171
一般诗词所咏之梅,多是凌寒怒放,傲立枝头的,对残梅则不屑于咏叹赞赏。这首咏梅词却不落前人窠臼,选取新的角度写梅。
上片写词人醉眠后,残梅的幽香对她所发生的作用。首句虽未写饮酒的动机和场面,直截写酒后入睡,但从“沉醉”一词可以窥见词人饮酒之多和心绪之恶。一个“迟”字进一步透露出沉醉的状态,心情的抑郁和词人懒于卸装的倦怠神情。下句“酒醒”从首句“沉醉’”而来,由醉到醒,在内容上进了一层,在笔法上宕开一笔,同时为“熏破春睡”张本:酒意渐消,春睡才会被梅香熏破。“熏破”二字,通过嗅觉强调出梅香的浓烈。春困又加沉醉,所以睡得一定很甜;梦中得归故乡,所以心情暂时很美。“梦远不成归”,作者以梦写愁,揭示全词主旨。“梦远”是梦中返回遥远的故乡。词人似乎有些埋怨梅香太浓,打断了自己的美梦。她的梦魂本来正沿着回乡之路,飘飘忽忽飞得很远很远,“枕上片时春梦中”,行尽归乡千里路,也许能回到故乡,也许能与亲人团聚吧。但现实是故乡已在金人的铁蹄之下,回去谈何容易。词人只有借助梦境才能得到精神上的暂时慰藉,这是非常不幸的。而怀乡之情,故国之思又是非常殷切的。李煜在其《菩萨蛮》中有“故国梦重归,觉来双泪垂”的句子。用梦表达在现实中久萦于心而实际上又无法实现的强烈愿望,确实能收到情在词外的效果。更何况这美梦被梅花扰断,希望又成泡影。词人无限感叹,惘然若失。这种对梅香的“怨”也正是词人欲归不得的怨。这种幽怨像无端的乱絮,久已缭绕心头,“夜来沉醉”不过是为了借酒浇愁罢了。断梦,给人留下遗憾,留下回味的馀地,它比一个完整的梦更富有艺术感染力。“梦远不成归”一句,集中表现了词人强烈的思乡怀人之倩,欲归不得之苦。
下片集中写词人醒来后,依托于梅花的百无聊赖的心绪,也表现了词人在孤寂的环境中思念故土的执著情态。“人悄悄,月依依,翠帘垂。”寥寥数语,勾画了一幅春夜无眠图。梦醒以后,久不成寐,帘筛月影,月伴无眠,夜深人静,月亮缓缓移动,绿色的窗帘低垂着。此句描绘寂静的环境。作者寓情于景,抒发其思念故乡的深沉感情。“人悄悄,月依依”是对偶句。孤独一人,中夜不寐,故觉“悄悄”;皓月缓缓移动,含情脉脉,故曰“依依”。“悄悄”不仅活现人物的姿态,还能令人想见人物的凝思冥想之状。用“依依”来描绘月亮移动,十分切贴,它又和“人俏悄”所显示的夜深人静的气氛和谐统一,具有很强的艺术魅力。“翠帘垂”在描写客观物态中,更增加几分静谧。一个“垂”字更增加了夜的沉寂。这幅清淡的月夜图,成功地烘托出词人孤单清冷的内心世界。“更挪”“更捻”的连续动作,突现了词人百无聊赖的心理。这单调的动作,包含着复杂的心绪。词人所思早已不只在梅上。或许她是在追忆梦中的情景,或许是在回忆昔日的生活,或许是由残梅想到自己眼下的处境,或许是对梅花产生了怜惜之情:“众芳摇落独喧妍,占尽风情向小园。”(林逋《山园小梅二首》)在这深夜里,是残梅勾起了词人的伤心事,又只有残梅还能陪伴着她,排遣她心头的愁绪,消磨这难挨的时光。“更援残蕊,更捻余香,更得些时”:三“更”相迭,含蕴无穷,将词人的感情表现得婉曲有致。作者在勾勒客观环境的同时,寓情于景,达到了情景交融,浑然一体的境地。所用排比句式,既合格律,又灵活多变。
这首咏梅词,没有把笔墨集中在写梅的姿容、特质上,而是缘梅抒情,以残梅的幽香为引线,串联全篇。全词以写头戴残梅沉醉入睡开始,继由梅香“熏破春睡”使“梦远不成归”,引起词人心情的怅惘;甜美的梦境与凄苦的现实互为映衬,深刻地表达了理想与现实之间的矛盾。全词虽不着一个“愁”字,却处处含愁。“梦远不成归”使人愁;“人悄悄,月依依”同样使人愁;“更挪残蕊,更捻余香,更得些时”更把词人内心的愁绪通过动作表现褥淋漓尽致。国破家亡,流落他乡,一腔怨恨,借梅而发。咏梅而意不在梅,正是这首咏物词的特点。
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。...
李清照。李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
忠献韩公挽辞二首 其二。宋代。王安石。两朝身与国安危,典策哀荣此一时。木稼尝闻达官怕,山颓果见哲人萎。英姿爽气归图画,茂德元勋在鼎彝。幕府少年今白发,伤心无路送灵輀。
闲居言怀。宋代。薛嵎。老子从来不为名,放教心地到和平。庭前草色知春近,窗外梅花终夜明。纸帐梦回移月影,石溪流数失滩声。吟边莫问红尘事,只住茅茨亦自清。
次韵元进病中书怀。宋代。周紫芝。一竿烟雨钓羊裘,稍负初心只自羞。拟学倦飞双去鸟,可怜无定一虚舟。未成大隐定小隐,为用人谋更鬼谋。君有胸中经济策,不须犹说二宜休。
送李教谕之无锡。明代。王绂。送别都门酒满卮,吾乡今喜得贤师。中朝正值文风盛,后学应蒙化雨施。雁度江淮霜落早,马行齐鲁雪晴时。故人相见如相问,为说年来鬓已丝。
寄题顾仲瑛玉山诗一百韵。元代。张翥。治理逢熙运,钦明仰圣皇。至仁侔覆载,上德配轩唐。大业勤宏济,元臣协赞襄。贤科收俊造,庭实璨圭璋。入贡徕符拔,仪韶下凤凰。普天均雨露,绝域总梯航。每念京师食,遥需漕府粮。神妃所庇护,飓母敢飞扬。前队貔貅发,先驱罔象藏。冷飙鼓万舵,朱火耀连樯。帝策申嘉惠,祠官按典常。赏劳兼湛濊,旌烈特巍煌。仆本中林士,久陪东观郎。遂叨乘驿传,遍与礼灵场。簜节雕龙饰,华旗画隼翔。冲流度鄞越,陟险过泉漳。缅彼湄洲屿,崭然钜海洋。蛟穿崖破碎,鲸蹴浪撞搪。震鼓轰空阔,奔帆截渺茫。岛夷迎使舸,瘴雾避天香。嘉荐歆芬苾,阴功助翕张。精诚致工祝,景贶答祯祥。贾舶倾诸国,舆图奄八荒。身虽距闽峤,志已略扶桑。裴洞三生梦,温陵十月凉。兹游平昔冠,夙愿一朝偿。女髻皆殊制,蛮音各异乡。地偏宜荔子,人最贵槟榔。酿鹿肥漂酒,浇蚝液满房。招贤簇车骑,挥扫积缣缃。穷腊才竣事,暄春始趣装。剑津传警急,汀贼起狓猖。獠砦旋戡定,藩垣慎捍防。思亲弥切切,行役更遑遑。狐死嗟奚首,龟占喜允臧。封崇晏坞内,木拱计峰旁。薄宦祇牵率,孤踪易感伤。暂为江左客,谁洒墓头浆。逝矣川涂阻,凄其涕泪滂。南园恰啼鴂,北路复鸣螀。粤若娄东邑,由来汉太仓。机云存故宅,吴会画雄疆。遁迹晞高士,遗风挹让王。厥田尤沃衍,比岁适丰穰。老我张承吉,新知顾辟疆。闻君占形胜,筑室恣徜徉。铁笛留严客,青钱乞泰娘。杏鞯红叱拨,兰柱绣鸳鸯。辟径通佳处,栽桃带柳塘。脩梧羽葆盖,美竹碧琳琅。列岫浓螺色,澄湖净镜光。鸟边岚漠漠,鱼外水泱泱。鹤驻游仙馆,鸾鸣种玉冈。投竿钓月槛,隐几读书床。云结芝英秀,花团桂树苍。舫斋青筱箔,渔舍绿苔墙。栋宇环相属,园池郁在望。直疑金谷墅,还似辋川庄。未获窥诗境,相邀到草堂。开樽罗绮馔,侑席出红妆。婉态随歌板,齐容缀舞行。新声《绿水》曲,秾艳《大堤》倡。宛转缠头锦,淋漓蘸甲觞。弦松调宝柱,笙咽炙银簧。倚策骖联辔,钩帘烛绕廊。僰僮供紫蟹,庖吏进黄獐。卜昼宁辞醉,留欢正未央。分司莫惊坐,刺史欲无肠。是集俱才彦,虚怀共颉颃。珠玑散咳唾,律吕应宫商。郑老经术富,于仙词翰长。琦初灯并照,郯华骥同骧。璧色笺毫健,吟篇綵绘彰。拈题争点笔,得句倏盈箱。劲敌千钧彀,精逾百鍊钢。语奇凌鲍谢,体变失卢杨。瑛甫早有誉,亨衢那可量。抟扶看怒翼,腾达待蜚黄。既笃朋情重,仍持雅道昌。披襟视肝胆,刻琰播文章。永契欣依托,衰踪顿激昂。盍簪承伟饯,授简藉馀芳。自鄙冥搜拙,徒令属对忙。端如享敝帚,何异贮奚囊。谈笑聊堪接,赓酬曷足当。吾犹郐以下,公等楚之良。瓠落浑无用,艰难寔备尝。拟为覂驾马,竟作触藩羊。箸力频驰骛,功名几慨慷。不嫌成晚合,深幸际时康。邂逅因斯会,暌违又一方。匆匆把别袂,眷眷赋河梁。鸿雁清秋日,蒹葭昨夜霜。关山凝朔气,星斗丽寒芒。疾病家多难,归休岁亦阳。苦心甘寂寞,短发任苍浪。漏屋愁荷盖,尘衣惜蕙纕。杜陵非固懒,贺监岂真狂。回首长追忆,缄诗远寄将。乾坤浩今古,此意讵能忘。