1.We are the rebel, isn't it? The save, save the dream.
我们都是义军，不是吗?拯救义军，拯救梦想。
2.We take one enemy, we will seize the next opportunity, and the next one.
我们以一敌百，我们会抓住下一个机会，以及再下一个。
3.They don't know our latent came in, seize this moment, force is strong.
他们不知道我们潜进来了，好好把握这一刻，原力很强大。
4.We have hope, hope to build on the.
我们有希望，义军构筑于希望之上。
5.The power to fight is beyond measure, and if the Empire had the power, what would it be?
我们要对抗的力量大到无法估量，帝国如果拥有这种威力，我们还能有什么机会?
6.They asked in the code, we call a no
他们在询问代号，我们叫侠盗一号。
7.If this is my father, we have to find him.
如果这是我父亲造的，我们得找到他。
8.Well, how many people do we need?
好，我们需要多少人?
9.He is a key figure in the development of weapons of destruction.
开发毁灭性武器，他是关键性人物。
10.You may be able to help us. When was the last time you contacted your father? What is it?
你也许能帮到我们，你上一次跟父亲联系是什么时候? 这是什么?
11.We are the only rebel resistance to imperial power.
我们的义军是抵抗帝国的仅存的力量。
12.The force is with me, and I will force, and I was fearless, everything is like the force.
原力与我同在，我与原力同在，而我无所畏惧，因一切皆为原力所愿。
13.Galen Gerso: Jean, come here. Remember, no matter what I do, just to protect you.
盖伦·厄索：琴，过来。记住，无论我做什么，都只是为了保护你，说你明白。
14.Yisi Hesse: I understand.
琴·厄瑟：我明白。
15.Cassian Ando (captain)： they'll never believe you.
Yisi Hesse: I thank you for your support.
卡西安·安多(上尉)：他们永远不会相信你。
琴·厄瑟：我感谢大家的支持。
16.Cassian Ando (captain)： but I believe, I believe in you.
There is more than one prison. I think you carry yours wherever yougo.
卡西安·安多(上尉)：但是我信，我相信你。
世上不只有一座监狱，我觉得你无论在哪里，都是身处监狱之中。”
