1. r- (river) + oil => 石油在河里泄漏了,导致河水被污染、被搅浑 => 把(水等)搅浑 => 使混乱、使动荡 => 激怒,惹恼 (平静的心情、情绪被搅浑了,当然就被激怒了).
2. 谐音“闹医哦” => 医闹 => 被激怒了,所以在医院闹事。
3. 谐音“恼姨哦” => 惹恼、激怒了阿姨哦!
4. 谐音“恼你(四川方言发音:yi)哦” => 惹恼你、激怒你。
roil 搅混,惹恼可能来自古法语 roil,泥土,粪泥,锈,来自俗拉丁语*rubicula,来自 robigo,锈,来自 PIE*reudh, 红色的,词源同 red,rust.比喻用法。 roistering 喧闹的