⒈ 书名。严复译述自英国赫胥黎所著《进化论与伦理学》一书。分上下卷。附有按语并作序，表达他自己的见解。1895年译成。对当时的维新变法运动起过积极作用，为中国近代较早的一本直接介绍西方资产阶级理论著作的书。
1、第四章个案分析，探讨意识形态在严复翻译《天演论》过程中的操纵。
2、本论文共有五个章节，针对意识形态对翻译过程的操纵进行研究，对严复翻译《天演论》进行个案分析。
3、首先分析了天演论的语言特点，再根据功能主义的主要观点，寻找严复采取这种语言的各种原因。
