⒈ 比喻最痛恨而急于除掉的人(常跟“眼中钉”连用)
英a thorn in one's flesh;
⒈ 刺在肉中，难于忍受。比喻极端痛恨而急于除掉的东西。常跟“眼中钉”连用。
引元 无名氏 《陈州粜米》第一折：“我见了那穷汉，似眼中疔，肉中刺。”
《红楼梦》第八十回：“去！快叫个人牙子来，多少卖几两银子，拔去肉中刺、眼中钉，大家过太平日子！”
曹禺 等《胆剑篇》第四幕：“拆去城门，叫 夫差 不生疑虑，不把 越国 看成眼中钉，肉中刺。”
刘绍棠 《蒲柳人家》十：“这个家伙在我的管界之内，天不怕，地不怕，软不吃，硬不吃，是我的肉中刺。”
亦省作“肉刺”。 清 高昌寒食生 《乘龙佳话·屠龙》：“快拔去肉刺眼钉休作梗，那管他花残玉碎在河干。”
⒈ 比喻极端憎恶而急于去除的东西。
引元·无名氏《陈州粜米·第一折》：「我见了那穷汉，似眼中疔，肉中刺。」
英语a thorn in one's flesh
法语épine dans la chair
