⒈ 古代女子的尊称；婆婆。
例大家见之，即不忘息(媳)妇。——《太平广记》
英woman; husband's mother;
⒈ 众人，大伙儿，代指一定范围内所有的人。
例大家都叫她祥林嫂。
英everybody;
⒉ 确指前文出现的某些人。
英all;
⒊ 在一定的语言环境中， 可用以指“我们”，“你们”或“他们”
⒋ 我们。
例怎样靠自己呢？岸秋，你说出来让大家听听。
英we;
⒌ 你们。
例大家不要吵，听我说。
英you;
⒍ 他们。
例他们谈了很久，直到晚上，大家才乐呵呵地走了。
英they;
⒎ 有时指别人。
例他整天不说话，头上带着大家以为耻辱的高帽子。
英other people;
⒈ 巨室，世家望族。古指卿大夫之家。
例汝是大家子，仕宦于台阁。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
英family of high ranking official;
⒉ 犹言大作家，大专家。
例艺苑品题有大家之目，自论诗者推李杜始。——王夫之《夕堂永日绪论外编》
英great master;
⒊ 奴仆对主人的称呼。
英master;
⒋ 宫中近臣或后妃对皇帝的称呼。
英Your Majesty;
⒌ 知识渊博者，博学的人。
英polymath;
⒈ 犹巨室，古指卿大夫之家。
引《书·梓材》：“王曰：‘ 封，以厥庶民暨厥臣，达大家。’”
孔 传：“言当用其众人之贤者与其小臣之良者，以通达卿大夫及都家之政於国。”
蔡沉 集传：“大家，巨室。”
《左传·昭公五年》：“箕襄、邢带、叔禽、叔椒、子羽，皆大家也。”
《国语·晋语一》：“大家邻国，将师保之。”
韦昭 注：“大家，上卿也。”
后即以称豪门贵族。 汉 桓宽 《盐铁论·复古》：“往者豪强大家，得管山海之利。”
唐 韩愈 《杜君墓志铭》：“杜氏 大家，世有显人。承继绵绵，以及公身。”
明 黄信 《明道篇》卷四：“今之论治者，见民日就贫，海内虚耗，不思其本，皆为巨室大家吞併所致。”
鲁迅 《热风·随感录三十八》：“譬如衰败人家的子弟，看见别家兴旺，多说大话，摆出大家架子。”
⒉ 奴仆对主人的称呼。
引晋 干宝 《搜神记》卷十七：“彦思 奴婢有窃駡大家者。”
南朝 宋 刘敬叔 《异苑》卷六：“河内 司马惟 之奴 天雄 死后还，其妇 来喜 闻体有鞭痕而脚著锁，问云：‘有何过至如此？’曰：‘曾醉，窃駡大家，今受此罪。’”
《百喻经·奴守门喻》：“大家行还。问其奴言：‘财寳所在？’奴便答言：‘大家先付门、驴及索。自是以外，非奴所知。’”
⒊ 宫中近臣或后妃对皇帝的称呼。
引汉 蔡邕 《独断》：“天子自谓曰行在所……亲近侍从官称曰‘大家’。”
《北齐书·安德王延宗传》：“大家但在营莫动，以兵马付臣，臣能破之。”
唐 刘肃 《大唐新语·酷忍》：“初令宫人宣勅示 王后，后曰：‘愿大家万岁。昭仪长承恩泽，死是吾分也。’”
《醒世恒言·隋炀帝逸游召谴》：“大家计必杀儿，愿容儿衣冠就死。”
清 曹寅 《正月二十九日随驾入侍鹿苑陛辞南归恭纪》诗之一：“云影觚稜曙色开，鸡鸣问寝大家来。”
⒋ 犹言大作家；大专家。
引宋 叶适 《答刘子至书》：“盖自风雅骚人之后，占得大家数者不过六七。”
《明史·唐顺之传》：“为古文，洸洋紆折有大家风。”
清 叶廷琯 《鸥陂渔话·董思翁画册题记》：“此可见公少即能画，涉歷至老，既成大家，犹不自满。”
叶圣陶 《倪焕之》十四：“自来所谓大家的文章，除掉卫道的门面话，抄袭摹拟而来的虚浮话，还剩些什么东西？”
⒌ 众人；大伙儿。
引唐 杜荀鹤 《重阳日有作》诗：“大家拍手高声唱，日未西沉且莫迴。”
明 冯惟敏 《不伏老》第四折：“你我大家，都要秉公守法哩！”
《儿女英雄传》缘起首回：“你看他大家在那里捉迷藏捉得好不热闹。”
老舍 《骆驼祥子》十：“他没法，也不会，把自己的话有头有尾的说给大家听。”
⒍ 即大姑。古代对女子的尊称。
引《后汉书·列女传·班昭》：“帝数召入宫，令皇后诸贵人师事焉，号曰大家。”
《后汉书·皇后纪下·虞美人》：“大将军 梁冀 秉政，忌恶佗族，故 虞氏 抑而不登，但称‘大家’而已。”
清 刘大櫆 《章大家行略》：“大母早岁无子，大父因娶 章大家。”
⒎ 妇称夫之母。
引《晋书·列女传·孟昶妻周氏》：“君父母在堂，欲建非常之谋，岂妇人所建！事之不成，当於奚官中奉养大家，义无归志也。”
唐 赵璘 《因话录》卷三：“大家昨夜小不安适，使人往候。”
⒈ 世家望族。
引《左传·昭公五年》：「箕襄、邢带、叔禽、叔椒、子羽，皆大家也。」
汉· 桓宽《盐铁论·复古》：「往者，豪强大家得管山海之利。」
⒉ 著名的专家。
引《明史·卷二〇五·唐顺之传》：「为古文，洸洋纡折有大家风。」
例如：「唐宋八大家」。
近大师 专家 大众 众人 人人
⒊ 众人。
引《红楼梦·第八回》：「又酽酽的沏上茶来，大家吃了。」
⒈ 对女子的尊称。如汉曹世叔之妻班昭称为「曹大家」。
⒉ 闽南方言。指婆婆。
英语everyone, influential family, great expert
德语jeder, jedermann, alle (Pron), gesamte Familie
法语tous, tout le monde, chacun, grand maître, autorité
