⒈ 翻译的成果(作品)
英translated version;
⒈ 翻译成另一种文字的本子。
引宋 黄庭坚 《跋翟公巽所藏石刻》:“《遗教经》译於 姚秦 弘始 四年……虽有译本,不至 江 南。”鲁迅 《集外集拾遗·<铁流>编校后记》:“到这一部译本能和读者相见为止,是经历了一段小小的艰难的历史的。”
⒈ 将一种语言写成的书籍翻译成另一种语言后所得的本子。
1、这两个全译本对律诗部分的处理可说是可圈可点。
2、明代三大古典名著的江户版译本开了日本翻译中国章回小说的先河。
3、还有人指出,韦白此前翻译狄兰托马斯的诗,也和前辈翻译家巫宁坤的译本极其相似。